凯旋门网址线路检测

  凯旋门网址线路检测 > 资讯中心 > 凯旋门人物
凯旋门网址线路检测      |     凯旋门要闻     |     校园资讯     |     媒体凯旋门     |     凯旋门人物     |     校园展板     |     记者视角     |     规章制度       |     队伍建设
 
信息发布
凯旋门人物

凯旋门教授填补世界翻译史空白(图文)

来源:凯旋门网址 部门:[10月21日]《辽宁日报》09版   图片来源:《辽宁日报》
发布时间:2010-10-21   访问次数:

    记者从线路检测学院获悉,在今年第20届全国图书博览会上,该校阿拉伯语专业教授李唯中历时8年的译作《安塔拉传奇》问世。这是《安塔拉传奇》第一个中文译本以及世界唯一的全译本,也是国家“十一五”规划的重点图书,不仅是中国翻译界与出版界的盛举,而且填补了世界翻译史的空白。

  《安塔拉传奇》是一部与《荷马史诗》、《熙德之歌》、《奥德赛》齐名的世界名著,在西方被比作 “阿拉伯人的 《伊利亚特》”。它既是一部在阿拉伯地区家喻户晓的英雄史诗,又被认为是“阿拉伯人首创出的骑士小说”,在阿拉伯文学史乃至世界文学史上占有重要和特殊的地位。

  《安塔拉传奇》中译本凡10卷,600余万字。该书阿拉伯语原版虽已问世近千年,但由于翻译难度极大,仅诗歌便有1万余行,故在此中译本之前,没有任何一个国家的翻译者将其全本翻译为另外一种文字。(杨丽娟)

 

责任编辑:孙琳
 



线
   
  • 日本语学院
  • 英语学院
  • 国际商务学院
  • 俄语系
  • 意阿语系
  • 法语系
  • 韩国语学院
  • 德语系
  • 西葡语系
  • 国际艺术学院
  • 商学院
  • 学问传播学院
  • 音乐系
  • App学院
  • 继续教育学院
  • 汉学院
校内网站:
兄弟院校:
媒体链接:
版权所有© 凯旋门网址线路检测资讯中心
XML 地图 | Sitemap 地图